Стих 1.31
निमित्तानि च पश्यामि विपरीतानि केशव ।
न च श्रेयोऽनुपश्यामि हत्वा स्वजनमाहवे ॥
Транслитерация
nimittāni ca paśyāmi viparītāni keśava |
na ca śreyo'nupaśyāmi hatvā svajanamāhave ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱦᱮ ᱠᱮᱥᱚᱵ, ᱤᱧ ᱵᱟᱲᱤᱪ ᱪᱤᱱᱷᱟᱹ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ᱾ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱨᱮ ᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱜᱚᱡ ᱠᱟᱛᱮ ᱤᱧ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱮᱥ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱷᱟᱹ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱤᱪᱟᱨ ᱛᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱵᱟᱲᱤᱪ ᱪᱤᱱᱷᱟᱹ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱥᱮᱫᱟᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱫᱩᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱦᱟ ᱪᱤᱱᱷᱟᱹ ᱢᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱟᱜ ᱜᱩᱥᱴᱤ ᱜᱚᱡ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱮᱥ, ᱥᱨᱮᱭᱚᱥ, ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱥᱨᱮᱭᱚᱥ, ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱮᱥ, ᱱᱚᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱜᱤᱛᱟ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱨᱩᱟᱨ ᱦᱤᱡᱩᱜᱟ, ᱟᱨ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱱᱚᱟ ᱜᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱛᱷᱮᱱ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱳᱥᱤᱥ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱵᱮᱥ ᱫᱚ ᱪᱮᱛ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱫᱚ ᱟᱜ ᱥᱩᱠᱷ ᱥᱟᱱᱣ ᱜᱮ ᱡᱳᱠᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱭ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08