Стих 1.30
गाण्डीवं स्रंसते हस्तात्त्वक्चैव परिदह्यते ।
न च शक्नोम्यवस्थातुं भ्रमतीव च मे मनः ॥
Транслитерация
gāṇḍīvaṃ sraṃsate hastāttvakcaiva paridahyate |
na ca śaknomyavasthātuṃ bhramatīva ca me manaḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
गाण्डीवआ आंनि आखायनिफ्राय गोग्लैदों आरो आंनि बिगुरा सावदों। आं गोरा जानानै गोसोंनो हाया, आरो आंनि मनआ बिरगिदों बादि मोनो।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
सिनायथिनि फारिया सोलियो। अगनि मोदायआ होनाय अर्जुननि मुं दैनाय धनु गाण्डीवआ बिनि आखायनिफ्राय गोग्लैयो। बिनि बिगुरा सावो, बियो गोरा जानानै गोसोंनो हाया, आरो बिनि मनआ बिरगियो। धनुखौ गोरायै होमनो हायिनाया बिनि थांखिखौ होमनो हायिनायनि बायजोनि सावगारि। बे श्लोकआ मन होन्नाय बाथ्राखौबो लाबोयो, जायखौ गीतायाव गोसोनि खुदुं जानाय आरो गोजोननि जायगा होन्नानै सानो। बिरगिनाय मनआ उनाव गीतानि मोनसे गाहाय बिथोन जागोन: मनखौ सिमा होनाया गोरलै नङा, नाथाय बेनो योगनि गाहाय खामानि।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08