Стих 1.2
दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं व्यूढं दुर्योधनस्तदा ।
आचार्यमुपसङ्गम्य राजा वचनमब्रवीत् ॥
Транслитерация
dṛṣṭvā tu pāṇḍavānīkaṃ vyūḍhaṃ duryodhanastadā |
ācāryamupasaṅgamya rājā vacanamabravīt ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
सञ्जयआ बुङो: पाण्डवफोरनि सैन्यखौ दावहानि ब्यूहआव फारि फारि गोसोंनाय नुनानै, राजा दुर्योधनआ बेब्ला गावनि फोरोंगिरिनि खाथियाव थांनानै बे बाथ्राखौ बुङो।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
सञ्जयआ गावनि बिबुंथि जागायो। गिबियाव बियो धृतराष्ट्रनि गाहाय फिसाजला आरो कौरव फारसेनि नायक दुर्योधननि बागै बुङो। पाण्डव सैन्यखौ दावहानि थाखाय सावरिनाय नुनानै बियो गावनि सेनापति भीष्मनि खाथियाव नङा, नाथाय नैथि फारसेखौबो आइजें खेलनाय सोलोंनाय फोरोंगिरि द्रोणनि खाथियाव थांङो। बेयावबो बिखौ राजा होन्नानै बुङोनाया गोसोखांहोयो दि बे दावहाया सिंहासननि थाखायसो। श्लोकआव मोनसे उन्दै सिनायथि गोजोन गैयि गोसो दिन्थियो: कौरवनि नायकनि गिबि मावनायानो गोसो गोरा मोननो नामायनाय।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08