Стих 1.29
सीदन्ति मम गात्राणि मुखं च परिशुष्यति ।
वेपथुश्च शरीरे मे रोमहर्षश्च जायते ॥
Транслитерация
sīdanti mama gātrāṇi mukhaṃ ca pariśuṣyati |
vepathuśca śarīre me romaharṣaśca jāyate ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
میانۍ اعضا چھِ ڈیٖلۍ گژھان تہٕ میون اۄس چھُ ہوٚکھان؛ میون جسم چھُ کٲمپان تہٕ میانۍ وال چھِ وۄتھان۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ارجُن چھُ پننۍ پریشٲنی جسمٲنی لفظن منٛز بیان کران۔ تٔمۍ سٕندۍ اعضا چھِ ڈیٖلۍ گژھان، اۄس چھُ ہوٚکھان، جسم چھُ کٲمپان تہٕ وال چھِ وۄتھان۔ یِم چھےٚ شدید صدمہٕچ نشٲنہٕ، تہٕ گیتا چھےٚ یِم صاف صاف ونان۔ بوٚڈ کمانہٕ دار، یٕمۍ کینہہ لمحہٕ برونٛہہ پُر اعتمادی سٟتۍ کمان تُلُن، چھُ ہُنہٕ پنُن جسم تہِ قابوس منٛز تھاوِتھ ہیٚکان نہٕ۔ یہِ ہاوان چھُ زِ ارجُنُن بحران چھُ نہٕ صرف خیالن ہُند بلکہ پورٕ وجودُک، یُس جسمس تام واتان چھُ۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08