Стих 1.28
दृष्ट्वेमं स्वजनं कृष्ण युयुत्सुं समुपस्थितम् ॥
Транслитерация
dṛṣṭvemaṃ svajanaṃ kṛṣṇa yuyutsuṃ samupasthitam ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱢᱮᱱ ᱠᱮᱫᱟᱭ: ᱦᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ, ᱱᱚᱟ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱴᱷᱟᱲᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱤᱧᱟᱜ ᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱛᱮ,
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱩᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱰᱤᱝ ᱠᱟᱛᱷᱟᱹ ᱛᱮ ᱮᱦᱚᱵ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ: ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱨᱣᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱤᱧᱟᱜ ᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱛᱮ᱾ ᱥᱣᱚᱡᱚᱱ, ᱟᱜ ᱦᱚᱲ, ᱱᱚᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱡᱚᱛᱚ ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ᱾ ᱢᱤᱫ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱱᱚᱟ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱥᱟᱛᱛᱨᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱱᱟ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱤᱛ ᱩᱱᱠᱚ ᱫᱚ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱟᱜ ᱜᱩᱥᱴᱤ ᱠᱚ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱥᱟᱛᱛᱨᱩ ᱟᱨ ᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱟ ᱨᱩᱟᱨ ᱫᱚ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱴᱟ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱨᱩᱟᱨ ᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱱᱚᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08