Стих 1.28
दृष्ट्वेमं स्वजनं कृष्ण युयुत्सुं समुपस्थितम् ॥
Транслитерация
dṛṣṭvemaṃ svajanaṃ kṛṣṇa yuyutsuṃ samupasthitam ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
अर्जुनआ बुङो: हे कृष्ण, दावहा मावनो लुबैनानै बेयाव गोसोंनाय आंनि गावनि बे मानसिफोरखौ नुनानै,
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
अर्जुननि दुखुनि बाथ्राया मोनसे फिसा बाथ्राजों जागायो: आंनि गावनि मानसिफोरखौ दावहा मावनो लुबैनानै जमा जानाय नुनानै। स्वजन, गावनि मानसि, होन्नाय सोदोबआ बियो जाय नुदों बेनि गासै गोसोनि सिखौ लानानै थायो। खोब सिगां बिसोरा मोनसे गाज्रि बुद्धि गोनां राजानि सैन्य जादोंमोन; दा बिसोरा बिनि नखरनि मानसि। बाथ्राया जोबा आरो उन श्लोकआव सोलियो, जायआ गोसोनि खुदुं जानायखौ दिन्थियो। बे श्लोकनिफ्राय अर्जुननि बाथ्रा जागायो, आरो खोन्दोनि जोबथा सिम बियोनो बुङोगोन; श्रीकृष्णआ दा उन्दैयै थायो।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08