Стих 1.25
भीष्मद्रोणप्रमुखतः सर्वेषां च महीक्षिताम् ।
उवाच पार्थ पश्यैतान्समवेतान्कुरूनिति ॥
Транслитерация
bhīṣmadroṇapramukhataḥ sarveṣāṃ ca mahīkṣitām |
uvāca pārtha paśyaitānsamavetānkurūniti ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱵᱷᱤᱥᱢᱚ ᱟᱨ ᱫᱨᱳᱬ ᱟᱨ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱟᱡᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱨᱮ, ᱟᱨ ᱢᱮᱱ ᱠᱮᱫᱟᱭ: ᱦᱮ ᱯᱟᱨᱛᱷ, ᱱᱚᱟ ᱡᱟᱨᱣᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱩᱨᱩ ᱠᱚ ᱧᱮᱞᱢᱮ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱫᱚ ᱨᱟᱛᱷ ᱵᱷᱤᱥᱢᱚ ᱟᱨ ᱫᱨᱳᱬ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱨᱮ ᱜᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱫᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱳᱢᱟᱱ ᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱱᱚᱟ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱜᱮ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱭ: ᱦᱮ ᱯᱟᱨᱛᱷ, ᱱᱚᱟ ᱡᱟᱨᱣᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱩᱨᱩ ᱠᱚ ᱧᱮᱞᱢᱮ᱾ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱟᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱜᱮ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱯᱟᱨᱛᱷ ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱫᱚ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱛᱷᱮᱱ ᱯᱨᱤᱛᱷᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱠᱩᱱᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱪᱮᱛᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱭ, ᱟᱨ ᱠᱩᱱᱛᱤ ᱫᱚ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱥᱮᱨᱟ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱠᱩᱨᱩ ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱥᱮᱪᱮᱨ ᱜᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱩᱥᱴᱤ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱛᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱨᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱡᱟᱹᱜᱟᱹᱣ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08