Стих 1.24
एवमुक्तो हृषीकेशो गुडाकेशेन भारत ।
सेनयोरुभयोर्मध्ये स्थापयित्वा रथोत्तमम् ॥
Транслитерация
evamukto hṛṣīkeśo guḍākeśena bhārata |
senayorubhayormadhye sthāpayitvā rathottamam ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
सञ्जय कहलनि: हे भारत, गुडाकेश द्वारा एना कहला पर हृषीकेश ओहि उत्तम रथ केँ दुनू सेनाक बीच मे ठाढ़ कयलनि,
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
सञ्जय फेर बजैत छथि आ बतबैत छथि जे कृष्ण अर्जुनक अनुरोध मानि रथ केँ दुनू सेनाक बीच मे लऽ जाइत छथि। एतय अर्जुन केँ गुडाकेश कहल गेल अछि, जकर अर्थ निद्रा केँ जीतयवला वा घन केशवला कयल जाइत अछि। धृतराष्ट्र केँ भारत कहि सम्बोधित कयल गेल अछि, जे हुनक वंशक स्मरण करबैत अछि। कृष्णक ई सेवा विनम्र अछि: ओ ईश्वर होइतो एक सारथिक भूमिका निभा रहल छथि। रथक एहि स्थान पर अर्जुनक सम्पूर्ण संकट जन्म लेत।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08