Стих 1.23
योत्स्यमानानवेक्षेऽहं य एतेऽत्र समागताः ।
धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकीर्षवः ॥
Транслитерация
yotsyamānānavekṣe'haṃ ya ete'tra samāgatāḥ |
dhārtarāṣṭrasya durbuddheryuddhe priyacikīrṣavaḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱱᱚᱟ ᱨᱮ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱨᱣᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱤᱧ ᱧᱮᱞ ᱠᱩᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱫᱷᱨᱤᱛᱚᱨᱟᱥᱴᱨᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱲᱤᱪ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱠᱩᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱨᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱫᱚ ᱫᱩᱨᱡᱳᱫᱷᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱠᱩᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱫᱩᱨᱡᱳᱫᱷᱚᱱ ᱫᱚ ᱫᱩᱨᱵᱩᱫᱷᱤ, ᱵᱟᱲᱤᱪ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱢᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱫᱚ ᱥᱟᱯᱷᱟᱹ ᱟᱨ ᱛᱷᱤᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ: ᱥᱟᱛᱛᱨᱩ ᱥᱮᱱᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱲᱤᱪ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱩᱱᱤ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ᱾ ᱱᱚᱟ ᱛᱷᱤᱨ ᱢᱚᱱ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱳᱞᱳᱜ ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱟᱨᱟᱜ ᱜᱮ ᱱᱚᱟ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08