Стих 1.22
यावदेतान्निरीक्षेऽहं योद्धुकामानवस्थितान् ।
कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन् रणसमुद्यमे ॥
Транслитерация
yāvadetānnirīkṣe'haṃ yoddhukāmānavasthitān |
kairmayā saha yoddhavyamasmin raṇasamudyame ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
تاکہ بہٕ یِمن وُچھہٕ یِم یتہِ جنگُک شوق تھٲوِتھ کھڑا چھِ، تہٕ زانہٕ زِ یتھ یِنہٕ وٲلِس لڑٲیہِ منٛز گژھہِ مےٚ کٔمۍ سٟتۍ جنگ کرٕنۍ۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ارجُن چھُ وَنان زِ سُہ کیازِ لشکرن ہٕندِس درمیان گژھُن یژھان چھُ۔ سُہ چھُ تِمن لُکن صاف وُچھُن یژھان یِمن سٟتۍ تس لڑُن چھُ۔ یہِ ارادٕ چھُ اکِس سپہ سالارُن، یُس جنگہٕ برونٛہہ میدانُک جٲیزٕ ہیوان چھُ۔ مگر یہِ وُچھنُک عمل بنِ پَتہٕ ارجُنٕنہِ بحرانُک سبب۔ یُس نظر جنگی حکمت عملی خٲطرٕ اوس، سُہ ہاوِ تس پننۍ رشتہٕ دار، تہٕ یتھہٕ پٲٹھۍ وۄتھِ سُہ سوال یُس پورٕ گیتا ہُند بنیاد چھُ۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08