Стих 1.20
अथ व्यवस्थितान्दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान् कपिध्वजः ।
प्रवृत्ते शस्त्रसम्पाते धनुरुद्यम्य पाण्डवः ॥
Транслитерация
atha vyavasthitāndṛṣṭvā dhārtarāṣṭrān kapidhvajaḥ |
pravṛtte śastrasampāte dhanurudyamya pāṇḍavaḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯍꯦ ꯅꯤꯡꯊꯧ, ꯂꯥꯉꯩꯒꯤ ꯐꯤꯔꯜ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤꯕ ꯄꯥꯟꯗꯨꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄꯅꯥ ꯙꯔꯤꯇꯔꯥꯁ꯭ꯠꯔꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄꯁꯤꯡ ꯂꯥꯟꯃꯤꯒꯤ ꯊꯥꯛꯇꯥ ꯂꯦꯞꯂꯤꯕ ꯌꯦꯡꯗꯨꯅꯥ, ꯂꯥꯡꯁꯤꯡ ꯊꯥꯅꯕ ꯍꯧꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯙꯅꯨ ꯊꯥꯡꯈꯠꯈꯤ,
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯗꯨ ꯑꯔꯖꯨꯅꯗꯥ ꯌꯥꯑꯣꯊꯣꯛꯂꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯐꯤꯔꯜꯗꯥ ꯂꯥꯉꯩꯒꯤ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯍꯅꯨꯃꯥꯉꯤ, ꯃꯃꯜ ꯂꯩꯔꯤ, ꯃꯗꯨ ꯉꯥꯛꯄꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝꯅꯤ꯫ ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡ ꯊꯧꯔꯡ ꯇꯧꯗꯨꯅꯥ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯂꯥꯡꯁꯤꯡ ꯊꯥꯔꯛꯅꯕ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯙꯅꯨ ꯊꯥꯡꯈꯠꯂꯤ꯫ ꯋꯥ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯅꯥ ꯂꯥꯟ ꯊꯥꯅꯕ ꯊꯧꯔꯡ ꯎꯊꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯊꯣꯛꯀꯗꯕ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯑꯉꯛꯄ ꯑꯣꯏꯍꯜꯂꯤ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯁꯤ ꯊꯥꯡꯈꯠꯄ ꯈꯨꯠ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯍꯩꯗꯥ ꯙꯅꯨ ꯊꯥꯗꯣꯛꯀꯅꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯕ ꯋꯥꯗꯥ ꯆꯠꯊꯔꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08