Стих 1.19
स घोषो धार्तराष्ट्राणां हृदयानि व्यदारयत् ।
नभश्च पृथिवीं चैव तुमुलोऽभ्यनुनादयन् ॥
Транслитерация
sa ghoṣo dhārtarāṣṭrāṇāṃ hṛdayāni vyadārayat |
nabhaśca pṛthivīṃ caiva tumulo'bhyanunādayan ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
बै गोजौ सोदोबआ अख्रां आरो हाखौ सोदोबजों आबुंहोनानै धृतराष्ट्रनि फिसाफोरनि बिखाखौ बायखांहोयो।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
सञ्जयआ पाण्डव शंखफोरनि गोहोमनि बागै फोरमायो। सिगां कौरवनि सोदोबआ गोजौ सोदोबसो जादोंमोन, नाथाय बे सोदोबआ धृतराष्ट्रनि फिसाफोरनि बिखाखौ बायखांहोयो, आरो हा आरो अख्रांआव सोदोब खांयो। बे गुबुन जानाया गोसोखांहोनाय, आरो सञ्जयआ बेखौ बै फिसाफोरनि बिफाखौनो बुङो। गोबां फरायगिरिफोरा बेयाव दावहानि जोबनायनि मोनसे सिगां सिनायथि नुयो: गावनि बिखायाव गिनाय गोनां सैन्य मोनसेआ गोसो गोरा सैन्यजों सोमोन्दो। सञ्जयआ बाथ्राखौ थारै बुङो, नाथाय नायगिरि राजानि थाखाय बेयो गोजोन होनाय बाथ्रा नङा, गावनि फिसाफोरनि थाखाय गिनाय होनाय मोनसे फोरमायनाय।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08