Стих 1.18
द्रुपदो द्रौपदेयाश्च सर्वशः पृथिवीपते ।
सौभद्रश्च महाबाहुः शङ्खान्दध्मुः पृथक्पृथक् ॥
Транслитерация
drupado draupadeyāśca sarvaśaḥ pṛthivīpate |
saubhadraśca mahābāhuḥ śaṅkhāndadhmuḥ pṛthakpṛthak ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯗ꯭ꯔꯨꯄꯗ, ꯗ꯭ꯔꯥꯎꯄꯗꯤꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄꯁꯤꯡ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯍꯦ ꯃꯂꯦꯝꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧ, ꯃꯥꯛꯅꯕ ꯁꯨꯚꯗ꯭ꯔꯥꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄꯥꯅꯥ, ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅꯥ ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯃꯣꯏꯕꯨꯡ ꯃꯐꯝꯈꯨꯗꯤꯡꯗꯥ ꯃꯨꯊꯣꯛꯈꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯁꯟꯖꯌꯅꯥ ꯃꯤꯡ ꯊꯕ ꯑꯁꯤ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯙꯔꯤꯇꯔꯥꯁ꯭ꯠꯔꯕꯨ ꯃꯂꯦꯝꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯑꯗꯣꯝꯗꯥ ꯍꯥꯏꯂꯤ꯫ ꯗ꯭ꯔꯨꯄꯗ, ꯗ꯭ꯔꯥꯎꯄꯗꯤꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯨꯚꯗ꯭ꯔꯥꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄ ꯑꯚꯤꯃꯟꯌꯨꯅꯥ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅꯥ ꯃꯣꯏꯕꯨꯡ ꯃꯨꯊꯣꯛꯂꯤ꯫ ꯃꯥꯏ ꯑꯅꯤꯗꯁꯨ ꯏꯃꯨꯡꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯤꯡ ꯍꯥꯟꯅꯥ ꯍꯥꯟꯅꯥ ꯊꯥꯕ ꯑꯁꯤ ꯀꯥꯡꯂꯛꯄ ꯅꯠꯠꯔꯦ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯑꯁꯤꯁꯤꯡ ꯌꯦꯡꯗꯨꯅꯥ ꯌꯦꯛꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯨꯞ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯅꯠꯇꯅꯥ ꯏꯃꯨꯡ ꯃꯅꯨꯡ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯎꯒꯗꯕ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯂꯝꯕꯤ ꯁꯦꯝꯂꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯤꯡ ꯊꯥꯕ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯋꯥꯕꯗꯥ ꯈꯨꯗꯣꯛ ꯄꯤꯔꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08