Стих 1.18
द्रुपदो द्रौपदेयाश्च सर्वशः पृथिवीपते ।
सौभद्रश्च महाबाहुः शङ्खान्दध्मुः पृथक्पृथक् ॥
Транслитерация
drupado draupadeyāśca sarvaśaḥ pṛthivīpate |
saubhadraśca mahābāhuḥ śaṅkhāndadhmuḥ pṛthakpṛthak ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
हे धरती दे स्वामी, द्रुपद ते द्रौपदी दे पुत्तर ते लम्मी बाह्में आह्ले सुभद्रा दे पुत्तर ने, सारें पासेआ अपने-अपने शंख बजाए।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
संजय पांडव योद्धें दी सूची पूरी करदे न ते धृतराष्ट्र गी सिद्धा धरती दा स्वामी आखियै संबोधित करदे न। द्रुपद, द्रौपदी दे पुत्तर ते सुभद्रा दा पुत्तर अभिमन्यु, सारे बक्ख-बक्ख अपने शंख बजांदे न। दौंऊं पासें परिवार दे लोकें, पिता, पुत्तर, पोतरें दे नां बार-बार लैना बेकार नेईं ऐ। एह् उस घड़ी आस्तै त्यारी ऐ जिसलै अर्जुन इनें गै फौजें गी दिक्खग ते उसी दुश्मन नेईं, अपने रिश्तेदार लब्भङन।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08