Стих 1.17
काश्यश्च परमेष्वासः शिखण्डी च महारथः ।
धृष्टद्युम्नो विराटश्च सात्यकिश्चापराजितः ॥
Транслитерация
kāśyaśca parameṣvāsaḥ śikhaṇḍī ca mahārathaḥ |
dhṛṣṭadyumno virāṭaśca sātyakiścāparājitaḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
بوٚڈ کمانہٕ دار کاشی ہُند راجہ تہٕ بوٚڈ رتھ سوار شِکھنڈی؛ دھرشٹدیُمن، وِراٹ تہٕ کُنہِ نہٕ ہارن وول سات٘یکی؛
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
شنکھ وایَن وٲلین پانڈو جنگجوین ہٕنز فہرست چھےٚ یتھ تہٕ نیٚبرِمہِ شلوکس منٛز جٲری۔ کاشی ہُند راجہ تہٕ وِراٹ ٲسۍ گۄڈٕ تہِ ناو ہیتھ آمٕتۍ۔ نوو ناو چھُ شِکھنڈی، دروپدُن نیچُو، یُس کوٗر زامُت اوس تہٕ پَتہٕ مردٕ سٕنزِ زِندگی منٛز روٗد۔ بھیشمن اوس قسم کھیوٚمُت زِ سُہ لڑِ نہٕ تٔمۍ سٟتۍ، تہٕ یہِ کتھ بنیہِ پَتہٕ جنگس منٛز فیصلہٕ کُن۔ دھرشٹدیُمن چھُ پانڈو لشکرُک سپہ سالار، تہٕ سات٘یکی چھُ کُنہِ نہٕ ہارن وول ونہٕ آمُت۔ یِم سٲری چھِ اکہِ آوازِ منٛز شٲمِل۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08