Стих 1.17
काश्यश्च परमेष्वासः शिखण्डी च महारथः ।
धृष्टद्युम्नो विराटश्च सात्यकिश्चापराजितः ॥
Транслитерация
kāśyaśca parameṣvāsaḥ śikhaṇḍī ca mahārathaḥ |
dhṛṣṭadyumno virāṭaśca sātyakiścāparājitaḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
श्रेश्ठ धनुर्धारी काशीराज आनी महारथी शिखंडी, धृष्टद्युम्न, विराट आनी कोणाकूच हार नाशिल्लो सात्यकी;
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
शंख वाजोवपी पांडव वीरांची वळेरी ह्या आनी फुडल्या श्लोकांत चालू उरता. काशीराज आनी विराट हांचीं नांवां अध्यायांत आदींच आयल्लीं. हांगा नवें नांव शिखंडी, द्रुपदाचो पूत, जो चलयेच्या रुपान जल्मलो आनी उपरांत दादल्या भशेन जियेलो; ताचे कडेन केन्नाच झुजचें ना अशें भीष्मान व्रत घेतिल्लें, आनी हीच गजाल झुजांत भीष्माचें पडप थारायतली. धृष्टद्युम्न पांडवांचो सेनापती. सात्यकी म्हळ्यार युयुधान, ताका अजेय म्हणलां. ही वळेरी दाखयता की पांडवांचो पक्षूय एकवटिल्लो आनी तयार आसा.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08