Стих 1.17
काश्यश्च परमेष्वासः शिखण्डी च महारथः ।
धृष्टद्युम्नो विराटश्च सात्यकिश्चापराजितः ॥
Транслитерация
kāśyaśca parameṣvāsaḥ śikhaṇḍī ca mahārathaḥ |
dhṛṣṭadyumno virāṭaśca sātyakiścāparājitaḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
শ্ৰেষ্ঠ ধনুৰ্ধৰ কাশীৰাজ আৰু মহাৰথী শিখণ্ডী, ধৃষ্টদ্যুম্ন, বিৰাট আৰু অপৰাজিত সাত্যকি,
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
শংখ বজোৱা পাণ্ডৱ যোদ্ধাসকলৰ নাম এই আৰু পিছৰ পদলৈ আগবাঢ়ে। কাশীৰাজ আৰু বিৰাটৰ নাম আগতেই লোৱা হৈছিল। নতুনকৈ আহে শিখণ্ডী, দ্ৰুপদৰ সন্তান, যি নাৰী হৈ জন্মি পিছত পুৰুষ হিচাপে জীয়াই আছিল, আৰু যাৰ সৈতে নুযুঁজিবলৈ ভীষ্মই শপত লৈছিল; এই কথাই যুদ্ধত ভীষ্মৰ পতন নিৰ্ধাৰণ কৰিব। ধৃষ্টদ্যুম্ন পাণ্ডৱ সেনাপতি। সাত্যকি, যাক যুযুধান বুলিও কোৱা হয়, অপৰাজিত বুলি প্ৰশংসিত। এই নামবোৰে পাণ্ডৱ পক্ষৰ ঐক্য আৰু শক্তি প্ৰকাশ কৰে।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08