Стих 1.16
अनन्तविजयं राजा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः ।
नकुलः सहदेवश्च सुघोषमणिपुष्पकौ ॥
Транслитерация
anantavijayaṃ rājā kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ |
nakulaḥ sahadevaśca sughoṣamaṇipuṣpakau ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
কুন্তীপুত্ৰ ৰজা যুধিষ্ঠিৰে অনন্তবিজয় বজালে; নকুল আৰু সহদেৱে সুঘোষ আৰু মণিপুষ্পক বজালে।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
সঞ্জয়ে বাকী পাণ্ডৱ ভাইসকলৰ কথা কয়। জ্যেষ্ঠ যুধিষ্ঠিৰক ৰজা উপাধি দিয়া হৈছে, কিয়নো পাণ্ডৱসকলৰ মতে সিংহাসন ন্যায্যভাৱে তেওঁৰ। তেওঁৰ শংখৰ নাম অনন্তবিজয়, অৰ্থাৎ অন্তহীন জয়। মাদ্ৰীৰ যমজ পুত্ৰ নকুল আৰু সহদেৱে সুমধুৰ শব্দৰ সুঘোষ আৰু মণিৰ ফুলৰ দৰে মণিপুষ্পক বজায়। এই পদত পাঁচো ভাইৰ নাম সম্পূৰ্ণ হয়। সঞ্জয়ে এই কথা ধৃতৰাষ্ট্ৰক কৈছে, যাৰ পুত্ৰসকলে এই ভাইসকলৰ বিৰুদ্ধে যুঁজিব। প্ৰতিটো শংখৰ নামেই যেন এক আশাৰ বাণী।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08