Стих 1.14
ततः श्वेतैर्हयैर्युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ ।
माधवः पाण्डवश्चैव दिव्यौ शङ्खौ प्रदध्मतुः ॥
Транслитерация
tataḥ śvetairhayairyukte mahati syandane sthitau |
mādhavaḥ pāṇḍavaścaiva divyau śaṅkhau pradadhmatuḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱚᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱳᱱᱰ ᱥᱟᱫᱚᱢ ᱛᱮ ᱡᱩᱛᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱨᱟᱛᱷ ᱨᱮ ᱫᱩᱨᱩᱯ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱟᱫᱷᱚᱵ ᱟᱨ ᱯᱟᱱᱰᱩ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱩᱱᱠᱤᱱ ᱟᱜ ᱫᱮᱣᱚᱛᱟ ᱥᱚᱝᱠᱷ ᱠᱤᱱ ᱥᱟᱹᱦᱟᱹᱭ ᱠᱮᱫᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱯᱟᱱᱰᱚᱵ ᱥᱮᱪᱮᱨ ᱛᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱩᱛᱛᱚᱨ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱨ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱜᱮ ᱨᱟᱛᱷ ᱨᱮ ᱫᱩᱨᱩᱯ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱤᱱ᱾ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱫᱚ ᱢᱟᱫᱷᱚᱵ ᱢᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱱᱚᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱡᱟᱫᱚᱵ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱫᱷᱩ ᱜᱩᱥᱴᱤ ᱥᱟᱱᱣ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱜᱟᱱᱰᱩ ᱞᱮᱠᱟ ᱞᱟᱠᱥᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱳᱥᱟᱧ ᱦᱚᱸ ᱢᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱯᱳᱱᱰ ᱥᱟᱫᱚᱢ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱫᱮᱣᱚᱛᱟ ᱥᱚᱝᱠᱷ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱱᱚᱟ ᱨᱟᱛᱷ ᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱨᱟᱛᱷ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱯᱟᱱᱰᱚᱵ ᱥᱮᱪᱮᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱥᱟᱫᱮ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱟᱨ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱫᱮ ᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱟ ᱜᱮ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱜᱤᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱠᱟᱛᱷᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱷᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08