Стих 1.14
ततः श्वेतैर्हयैर्युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ ।
माधवः पाण्डवश्चैव दिव्यौ शङ्खौ प्रदध्मतुः ॥
Транслитерация
tataḥ śvetairhayairyukte mahati syandane sthitau |
mādhavaḥ pāṇḍavaścaiva divyau śaṅkhau pradadhmatuḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯉꯧꯕ ꯁꯒꯣꯜꯁꯤꯡ ꯆꯤꯡꯕ ꯑꯆꯧꯕ ꯔꯊꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯃꯥꯙꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯥꯟꯗꯨꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄꯅꯥ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯃꯣꯏꯕꯨꯡꯁꯤꯡ ꯃꯨꯊꯣꯛꯈꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯄꯥꯟꯗꯕ ꯃꯥꯏꯗꯥ ꯋꯥ ꯑꯣꯜꯂꯛꯂꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯄꯑꯣꯈꯨꯝ ꯄꯤꯕꯁꯤꯡ ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯔꯊ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ꯐꯝꯂꯤꯕ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯤ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯕꯨ ꯃꯥꯙꯕ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀꯧꯖꯩ, ꯃꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯗꯕꯒꯤ ꯃꯙꯨ ꯁꯥꯒꯩꯒꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯂꯛꯁ꯭ꯃꯤꯒꯤ ꯃꯄꯨꯔꯦꯜ ꯍꯥꯏꯅꯁꯨ ꯄꯗ꯭ꯂꯤ꯫ ꯑꯉꯧꯕ ꯁꯒꯣꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯆꯧꯕ ꯔꯊ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯒꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯕ ꯂꯟꯊꯣꯛꯅꯕ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯣꯏꯕꯨꯡꯁꯤꯡ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀꯧꯖꯩ꯫ ꯁꯟꯖꯌꯅꯥ ꯃꯈꯣꯏ ꯑꯅꯤꯕꯨ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯈꯛ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯅꯠꯇꯅꯥ, ꯑꯐꯕꯒꯤ ꯃꯥꯔꯝ ꯂꯩꯕ ꯃꯄꯥꯔꯤ ꯑꯅꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯎꯠꯂꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08