Стих 1.12
तस्य सञ्जनयन्हर्षं कुरुवृद्धः पितामहः ।
सिंहनादं विनद्योच्चैः शङ्खं दध्मौ प्रतापवान् ॥
Транслитерация
tasya sañjanayanharṣaṃ kuruvṛddhaḥ pitāmahaḥ |
siṃhanādaṃ vinadyoccaiḥ śaṅkhaṃ dadhmau pratāpavān ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
تمۍ پتہٕ دُریودھنُن حوصلہٕ ہُرناونہٕ خٲطرٕ کوٚر کورون ہٕندۍ بُزرگ تہٕ خاندانٕکۍ بب زورآور بھیشمن شیرٕ سُند پٔٹھۍ گرزُن تہٕ وایوٚن پنُن شنکھ۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
بھیشم چھُ نہٕ لفظو سٟتۍ بلکہ عملہٕ سٟتۍ جواب دِوان۔ دُریودھنٕنۍ بے چینی وُچھِتھ چھُ سُہ بُزرگ جنگجو شیرٕ سُند پٔٹھۍ گرزان تہٕ پنُن شنکھ وایان، یُس روایتی طور جنگ شروٗع گژھنُک اشارٕ چھُ۔ تس چھُ کورون ہُند بُزرگ تہٕ خاندانُک بب ونان، یُس تٔمۍ سُند مقام ہاوان چھُ: سُہ چھُ دۄشوٕنۍ طرفن ہُند بب، مگر تٔمۍ چھُ پنُن وفاداری ہستناپورٕکِس تخٕتس سٟتۍ جوٗڑمُت۔ تٔمۍ سُند شنکھ چھُ دُریودھنُن حوصلہٕ ہُرناوان، مگر تٔمۍ سٕندۍ دِل چھُ دۄشوٕنۍ طرفن سٟتۍ۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08