Verso 8.9
कविं पुराणमनुशासितार-
मणोरणीयंसमनुस्मरेद्यः ।
सर्वस्य धातारमचिन्त्यरूप-
मादित्यवर्णं तमसः परस्तात् ॥
Transliteração
kaviṃ purāṇamanuśāsitāra-
maṇoraṇīyaṃsamanusmaredyaḥ |
sarvasya dhātāramacintyarūpa-
mādityavarṇaṃ tamasaḥ parastāt ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
जसले सर्वज्ञ, पुरातन, सबैका शासक, सूक्ष्मभन्दा पनि सूक्ष्म, सबैका धारणकर्ता, अचिन्त्य रूप भएका, सूर्यझैँ तेजस्वी र अन्धकारभन्दा परका उहाँको स्मरण गर्छ,
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
लामो छन्दमा कृष्ण ध्यान गरिनुपर्ने उहाँको वर्णन गर्नुहुन्छ। उहाँ कवि, अर्थात् द्रष्टा वा ज्ञानी; पुराण, अर्थात् प्राचीन; शासक; सूक्ष्मभन्दा सूक्ष्म; सबैको धारक; विचारभन्दा परको रूप भएका; सूर्यझैँ तेजस्वी; अन्धकारभन्दा पर हुनुहुन्छ। श्लोकले आत्मीय र ब्रह्माण्डीयलाई मिसाउँदै अनेक गुणलाई एउटै वाक्यमा समेट्छ। यस्ता सूचीले ध्यातालाई एउटै चित्रले समात्न नसकिने सत्यलाई मनमा राख्न सघाउँछन्। वाक्य अर्को श्लोकमा जारी रहन्छ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08