Verso 8.9
कविं पुराणमनुशासितार-
मणोरणीयंसमनुस्मरेद्यः ।
सर्वस्य धातारमचिन्त्यरूप-
मादित्यवर्णं तमसः परस्तात् ॥
Transliteração
kaviṃ purāṇamanuśāsitāra-
maṇoraṇīyaṃsamanusmaredyaḥ |
sarvasya dhātāramacintyarūpa-
mādityavarṇaṃ tamasaḥ parastāt ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
जे सर्वज्ञ, पुरातन, सभक शासक, अणु सँ सेहो सूक्ष्म, सभक धारणकर्ता, अचिन्त्य रूपवला, सूर्य जकाँ प्रकाशमान आ अन्हार सँ परे छथि, हुनक स्मरण करैत,
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
कृष्ण ओहि परम पुरुषक वर्णन करैत छथि जकर स्मरण करबाक चाही। ओ सर्वज्ञ, पुरातन, सभक शासक, अणु सँ सेहो सूक्ष्म, सभक धारणकर्ता, अचिन्त्य रूपवला, सूर्य जकाँ प्रकाशमान आ अन्हार सँ परे छथि। प्रत्येक विशेषण ध्यानक एक आधार बनि सकैत अछि। अणु सँ सूक्ष्म होइतो सभक धारणकर्ता होयब हुनक विरोधाभासी महानता देखबैत अछि। सूर्य जकाँ प्रकाशमान आ अन्हार सँ परे होयब हुनक शुद्ध चेतनाक प्रतीक अछि।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08