Verso 8.6
यं यं वापि स्मरन्भावं त्यजत्यन्ते कलेवरम् ।
तं तमेवैति कौन्तेय सदा तद्भावभावितः ॥
Transliteração
yaṃ yaṃ vāpi smaranbhāvaṃ tyajatyante kalevaram |
taṃ tamevaiti kaunteya sadā tadbhāvabhāvitaḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
हे कौन्तेय, अन्त मे जाहि-जाहि भावक स्मरण करैत मनुष्य देह त्यागैत अछि, ओ ओहि भाव केँ प्राप्त करैत अछि, किएक तँ ओ सदा ओहि भाव सँ भावित रहल अछि।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
कृष्ण एक सामान्य सिद्धान्त बतबैत छथि। अन्त मे जाहि भावक स्मरण करैत मनुष्य देह त्यागैत अछि, ओ ओहि भाव केँ प्राप्त करैत अछि, किएक तँ ओ सदा ओहि भाव सँ भावित रहल अछि। मृत्युक समयक विचार संयोग नहि, बल्कि जीवन भरिक विचारक परिणाम होइत अछि। जे जीवन भरि जाहि बातक चिन्तन करैत अछि, ओएह अन्त मे मोन मे आबैत अछि। तेँ मृत्युक तैयारी जीवनहि मे करबाक चाही, आ ई अगिला श्लोकक आधार अछि।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08