Verso 8.5
अन्तकाले च मामेव स्मरन्मुक्त्वा कलेवरम् ।
यः प्रयाति स मद्भावं याति नास्त्यत्र संशयः ॥
Transliteração
antakāle ca māmeva smaranmuktvā kalevaram |
yaḥ prayāti sa madbhāvaṃ yāti nāstyatra saṃśayaḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
جيڪو موت جي وقت صرف مون کي ياد ڪندي جسم ڇڏي ٿو، سو منهنجي حالت کي ماڻي ٿو؛ ان ۾ ڪو شڪ ناهي.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ڪرشن ارجن جي آخري سوال جو جواب ڏئي ٿو: موت جي وقت ڀڳوان کي ڪيئن ڄاتو وڃي. جيڪو ماڻهو موت وقت صرف ڀڳوان کي ياد ڪري ٿو، سو ڀڳوان جي حالت تائين پهچي ٿو. هي هڪ وڏو وعدو آهي، ۽ ڪرشن ان تي زور ڏئي ٿو ته ان ۾ ڪو شڪ ناهي. پر سوال اهو آهي ته موت وقت ڀڳوان کي ياد ڪرڻ ممڪن ڪيئن آهي؟ ايندڙ آيتون ٻڌائين ٿيون ته اهو هڪ زندگيءَ جي مشق جو نتيجو آهي، اوچتو ٿيندڙ ڳالهه ناهي.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08