Verso 8.28
वेदेषु यज्ञेषु तपःसु चैव
दानेषु यत्पुण्यफलं प्रदिष्टम् ।
अत्येति तत्सर्वमिदं विदित्वा
योगी परं स्थानमुपैति चाद्यम् ॥
Transliteração
vedeṣu yajñeṣu tapaḥsu caiva
dāneṣu yatpuṇyaphalaṃ pradiṣṭam |
atyeti tatsarvamidaṃ viditvā
yogī paraṃ sthānamupaiti cādyam ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordem em prosa)
इदं विदित्वा योगी वेदेषु यज्ञेषु तपःसु च एव दानेषु यत् पुण्यफलं प्रदिष्टं, तत् सर्वम् अत्येति, आद्यं परं स्थानं च उपैति।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
इदं तत्त्वं ज्ञात्वा योगी वेदाध्ययने, यज्ञेषु, तपःसु, दानेषु च यत् पुण्यफलं शास्त्रेषु उक्तं, तत् सर्वम् अतिक्रामति, आदिभूतं परमं स्थानं च प्राप्नोति। सर्वेषां पुण्यकर्मणां फलात् ज्ञानयोगस्य फलं श्रेष्ठम्। अध्यायस्य उपसंहारः। आद्यं स्थानम् इति सर्वस्य मूलं परमात्मा।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08