Verso 8.27
नैते सृती पार्थ जानन्योगी मुह्यति कश्चन ।
तस्मात्सर्वेषु कालेषु योगयुक्तो भवार्जुन ॥
Transliteração
naite sṛtī pārtha jānanyogī muhyati kaścana |
tasmātsarveṣu kāleṣu yogayukto bhavārjuna ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
হে পার্থ, এই দুই পথ জেনে কোনো যোগী মোহগ্রস্ত হন না। অতএব হে অর্জুন, সর্বকালে যোগযুক্ত হও।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
কৃষ্ণ ব্যবহারিক শিক্ষা টানেন। যে যোগী এই দুই পথ জানেন, তিনি মোহগ্রস্ত হন না। তাই অর্জুন যেন সর্বদা যোগযুক্ত থাকেন। এখানে মৃত্যুর সময় নিয়ে উদ্বেগের বদলে সারা জীবনের যুক্ততার উপর জোর দেওয়া হয়। যে সর্বদা যুক্ত, তাকে শুভ মুহূর্তের খোঁজ করতে হয় না, কারণ তার প্রতিটি মুহূর্তই আলোর পথের দিকে।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08