Verso 8.26
शुक्लकृष्णे गती ह्येते जगतः शाश्वते मते ।
एकया यात्यनावृत्तिमन्ययावर्तते पुनः ॥
Transliteração
śuklakṛṣṇe gatī hyete jagataḥ śāśvate mate |
ekayā yātyanāvṛttimanyayāvartate punaḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
دنیا کی یہ دو راہیں، روشن اور تاریک، ازلی سمجھی جاتی ہیں۔ ایک سے انسان واپسی کے بغیر جاتا ہے؛ دوسری سے وہ پھر لوٹ آتا ہے۔
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
یہ دو راہیں، روشن اور تاریک، دنیا کی دائمی خصوصیات بتائی گئی ہیں۔ ایک سے انسان واپسی کے بغیر جاتا ہے؛ دوسری سے وہ پھر لوٹ آتا ہے۔ آیت دو راہوں کی تعلیم کا خلاصہ کرتی ہے اور اسے ایک بنیادی انتخاب کی صورت میں پیش کرتی ہے: آزادی یا چکر میں واپسی۔ بہت سے قاری ان راہوں کو موت کے اوقات سے زیادہ زندگی کے دو رخوں کے طور پر دیکھتے ہیں، یعنی علم اور روشنی کی طرف رخ، یا خواہش اور اعمال کے پھل کی طرف رخ۔
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08