Verso 8.26
शुक्लकृष्णे गती ह्येते जगतः शाश्वते मते ।
एकया यात्यनावृत्तिमन्ययावर्तते पुनः ॥
Transliteração
śuklakṛṣṇe gatī hyete jagataḥ śāśvate mate |
ekayā yātyanāvṛttimanyayāvartate punaḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
संसारका यी शुक्ल र कृष्ण दुई मार्ग सनातन मानिएका छन्। एउटाबाट मानिस नफर्किने गतिमा जान्छ; अर्कोबाट फेरि फर्कन्छ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
उज्यालो र अँध्यारो यी दुई मार्ग संसारका सनातन विशेषता भनिएका छन्। एउटाबाट मानिस नफर्किने ठाउँमा जान्छ; अर्कोबाट फेरि फर्कन्छ। श्लोकले दुई मार्गको उपदेश समेट्छ र तिनलाई संयोग होइन, स्थायी सम्भावनाका रूपमा प्रस्तुत गर्छ। परम्पराहरूमा व्यापक रूपमा स्वीकृत गहिरो अर्थ यो हो कि पात्रो मात्र होइन, जीवन र बुझाइको गुणले मानिस कुन बाटो जान्छ भन्ने निर्धारण गर्छ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08