Verso 8.25
धूमो रात्रिस्तथा कृष्णः षण्मासा दक्षिणायनम् ।
तत्र चान्द्रमसं ज्योतिर्योगी प्राप्य निवर्तते ॥
Transliteração
dhūmo rātristathā kṛṣṇaḥ ṣaṇmāsā dakṣiṇāyanam |
tatra cāndramasaṃ jyotiryogī prāpya nivartate ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
دھواں، رات، مہینے کا تاریک پکھواڑا، سورج کے جنوبی سفر کے چھ مہینے: اس وقت رخصت ہو کر یوگی چاند کی روشنی تک پہنچتا ہے اور لوٹ آتا ہے۔
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
دوسری راہ دھوئیں، رات، مہینے کے تاریک پکھواڑے اور سورج کے جنوب کی طرف سفر کے چھ مہینوں سے پہچانی جاتی ہے۔ جو یوگی اس راہ سے رخصت ہو وہ چاند کی روشنی تک پہنچتا ہے اور پھر لوٹ آتا ہے۔ یہاں چاند ان جہانوں کی علامت ہے جہاں نیک اعمال کا پھل بھگتا جاتا ہے، جس کے ختم ہونے پر روح دوبارہ جنم لیتی ہے۔ پہلی راہ کے مقابلے میں یہاں ہر علامت دھندلی اور اترتی ہوئی ہے۔ یہ راہ برائی کی نہیں بلکہ ادھوری آزادی کی ہے۔
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08