Verso 8.25
धूमो रात्रिस्तथा कृष्णः षण्मासा दक्षिणायनम् ।
तत्र चान्द्रमसं ज्योतिर्योगी प्राप्य निवर्तते ॥
Transliteração
dhūmo rātristathā kṛṣṇaḥ ṣaṇmāsā dakṣiṇāyanam |
tatra cāndramasaṃ jyotiryogī prāpya nivartate ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ଧୂମ, ରାତି, କୃଷ୍ଣପକ୍ଷ, ଦକ୍ଷିଣାୟନର ଛଅ ମାସ: ସେତେବେଳେ ପ୍ରୟାଣ କରୁଥିବା ଯୋଗୀ ଚାନ୍ଦ୍ର ଜ୍ୟୋତି ପାଇ ଫେରେ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ଦ୍ୱିତୀୟ ପଥ ଧୂଆଁ, ରାତି, ମାସର କୃଷ୍ଣ ପକ୍ଷ ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଦକ୍ଷିଣାୟନର ଛଅ ମାସରେ ଚିହ୍ନିତ। ଏହି ପଥରେ ପ୍ରୟାଣ କରୁଥିବା ଯୋଗୀ ଚନ୍ଦ୍ରର ଆଲୋକରେ ପହଞ୍ଚି ତାପରେ ଫେରେ। ଏଠାରେ ଚନ୍ଦ୍ର ପିତୃଲୋକ ଓ ଯଜ୍ଞପୁଣ୍ୟର ପୁରସ୍କାର ସହ ଜଡ଼ିତ, ଯାହା ପୁନର୍ଜନ୍ମ ପୂର୍ବରୁ କିଛି ସମୟ ଭୋଗ କରାଯାଏ। ପୂର୍ବ ପଦ ସହ ତୁଳନା ସ୍ପଷ୍ଟ: ଅଗ୍ନି ବଦଳରେ ଧୂଆଁ, ସିଧା ସୂର୍ଯ୍ୟାଲୋକ ବଦଳରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ଚନ୍ଦ୍ରାଲୋକ, ମୁକ୍ତି ବଦଳରେ ଫେରିବା।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08