Verso 8.24

अग्निर्ज्योतिरहः शुक्लः षण्मासा उत्तरायणम् ।

तत्र प्रयाता गच्छन्ति ब्रह्म ब्रह्मविदो जनाः ॥

8.24

Transliteração

agnirjyotirahaḥ śuklaḥ ṣaṇmāsā uttarāyaṇam |

tatra prayātā gacchanti brahma brahmavido janāḥ ||

Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Tradução

जिस मार्ग में ज्योतिर्मय अग्नि-अभिमानी देवता हैं, दिन का अभिमानी देवता है, शुक्ल पक्ष का अभिमानी देवता है और उत्तरायण के छः महीनों का अभिमानी देवता है, उस मार्ग में मरकर गए हुए ब्रह्मवेत्ता योगीजन उपयुक्त देवताओं द्वारा क्रम से ले जाए जाकर ब्रह्म को प्राप्त होते हैं।

Da planilha do proprietário · +1 a mais

Palavra por palavra

अग्नि
ज्योति
दिन
शुक्ल पक्ष
छह महीने
उत्तरायण के

उसमें
मरकर गए
प्राप्त होते हैं
ब्रह्म को
ब्रह्म को जानने वाले
लोग

Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Explicação

पहला मार्ग अग्नि, ज्योति, दिन, शुक्ल पक्ष और उत्तरायण, अर्थात् सूर्य की उत्तर दिशा की यात्रा, के छह महीनों से चिह्नित है। ब्रह्म को जानने वाले जो इस मार्ग से जाते हैं, वे ब्रह्म को प्राप्त होते हैं। कुछ परम्पराएँ इन्हें मृत्यु के वास्तविक समय मानती हैं; कुछ इन्हें आत्मा का मार्गदर्शन करने वाले अधिष्ठाता देवता मानती हैं, या प्रकाश और ज्ञान के मार्ग के प्रतीक। यह श्लोक प्रकाश और ऊर्ध्वगमन के चित्रों से उस यात्रा का वर्णन करता है जो पुनर्जन्म में वापस नहीं ले जाती।