Verso 8.22
पुरुषः स परः पार्थ भक्त्या लभ्यस्त्वनन्यया ।
यस्यान्तःस्थानि भूतानि येन सर्वमिदं ततम् ॥
Transliteração
puruṣaḥ sa paraḥ pārtha bhaktyā labhyastvananyayā |
yasyāntaḥsthāni bhūtāni yena sarvamidaṃ tatam ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ହେ ପାର୍ଥ, ଯାହାଙ୍କ ଭିତରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ବାସ କରନ୍ତି ଓ ଯାହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏ ସବୁ ବ୍ୟାପ୍ତ, ସେହି ପରମ ପୁରୁଷ ଅନନ୍ୟ ଭକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାପ୍ୟ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
କୃଷ୍ଣ କୁହନ୍ତି ଯେଉଁ ପରମ ପୁରୁଷଙ୍କଠାରେ ସବୁ ପ୍ରାଣୀ ବାସ କରନ୍ତି ଓ ଯାହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏ ସବୁ ବ୍ୟାପ୍ତ, ତାଙ୍କୁ ଅନ୍ୟ କିଛି ଆଡ଼କୁ ନ ମୁହାଁଇଥିବା ଭକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ପାଇହୁଏ। ପଦଟି ଅନ୍ତର୍ଯାମିତା ଓ ଅତୀନ୍ଦ୍ରିୟତାକୁ ଏକାଠି ଆଣେ: ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସବୁ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ଆଧାର ଓ ସେମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟାପିଥିବା ଜଣ ଦୁହେଁ। ଆଉ ଏହା ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ପହଞ୍ଚିବାର ମାଧ୍ୟମର ନାମ କହେ: ଅବିଭକ୍ତ ଭକ୍ତି। ଯୋଗ କୌଶଳ ଓ ବିଶ୍ୱ ଚକ୍ର ବର୍ଣ୍ଣନା କରିସାରି କୃଷ୍ଣ ସବୁଠାରୁ ସରଳ ଓ ସିଧା ପଥକୁ ଫେରନ୍ତି।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08