Verso 8.22
पुरुषः स परः पार्थ भक्त्या लभ्यस्त्वनन्यया ।
यस्यान्तःस्थानि भूतानि येन सर्वमिदं ततम् ॥
Transliteração
puruṣaḥ sa paraḥ pārtha bhaktyā labhyastvananyayā |
yasyāntaḥsthāni bhūtāni yena sarvamidaṃ tatam ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
हे पार्थ, ओ परम पुरुष, जिनका भीतर सभ प्राणी अछि आ जाहि सँ ई सम्पूर्ण जगत व्याप्त अछि, अनन्य भक्ति सँ प्राप्त होइत छथि।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
कृष्ण कहैत छथि जे ओ परम पुरुष, जिनका भीतर सभ प्राणी अछि आ जाहि सँ ई जगत व्याप्त अछि, अनन्य भक्ति (भक्ति) सँ प्राप्त होइत छथि। एहि मे दू बात अछि: परम पुरुष सभ मे व्याप्त छथि, आ ओ भक्ति सँ प्राप्त होइत छथि। एतेक विशाल सत्य, जे सम्पूर्ण जगत केँ धारण करैत अछि, प्रेम सँ सुलभ अछि। ई गीताक एक केन्द्रीय सन्देश अछि: परम सत्य दूर नहि, अनन्य प्रेम सँ ओकरा पाओल जा सकैत अछि।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08