Verso 8.22
पुरुषः स परः पार्थ भक्त्या लभ्यस्त्वनन्यया ।
यस्यान्तःस्थानि भूतानि येन सर्वमिदं ततम् ॥
Transliteração
puruṣaḥ sa paraḥ pārtha bhaktyā labhyastvananyayā |
yasyāntaḥsthāni bhūtāni yena sarvamidaṃ tatam ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
हे पार्था, जाचे भितर सगळे जीव रावतात आनी जाणें हें सगळें व्यापलां, तो परम पुरुष अनन्य भक्तीनूच मेळटा.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
जाचे भितर सगळे जीव रावतात आनी जाणें हें सगळें व्यापलां तो परम पुरुष (पुरुष) अनन्य भक्तीन (भक्ती), म्हळ्यार हेर खंयच वळनाशिल्ल्या भक्तीन, मेळटा अशें श्रीकृष्ण सांगता. श्लोक व्यापकपण आनी पलतडपण एकठांय हाडटा: परम सत्य सगळ्या जिवांक सामावून घेता आनी तांकां व्यापताय. आनी ह्या ध्येयाक पावपाचें साधन तो सांगता: एकनिश्ठ भक्ती. हांगा भक्ती सगळ्यांत सोपी आनी सगळ्यांत थेट वाट जाता.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08