Verso 8.21
अव्यक्तोऽक्षर इत्युक्तस्तमाहुः परमां गतिम् ।
यं प्राप्य न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम ॥
Transliteração
avyakto'kṣara ityuktastamāhuḥ paramāṃ gatim |
yaṃ prāpya na nivartante taddhāma paramaṃ mama ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
त्या अव्यक्ताक अक्षर म्हणटात, आनी ताकाच परम गती म्हणटात. ताका पावपी परत येनात; तें म्हजें परम धाम.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ह्या सनातन अव्यक्ताक अक्षर (अक्षर), म्हळ्यार अविनाशी, म्हणटात, आनी ताकाच परम गती अशें जाहीर केलां. ताका पावपी परत येनात. श्रीकृष्ण ताका आपलें परम धाम, धामन्, म्हणटा. हांगा तत्वगिन्यानांतलें निराकार अक्षर आनी भक्तींतलें ईश्वराचें धाम एकठांय जोडल्यात. ज्ञानी जाका अक्षर म्हणटात, भक्त ताकाच ईश्वराचें घर म्हणटात. दोगांचें ध्येय एकूच. हें धाम पावल्यार प्रवास सोंपता, आनी परत येवपाची गरज उरना.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08