Verso 8.20
परस्तस्मात्तु भावोऽन्योऽव्यक्तोऽव्यक्तात्सनातनः ।
यः स सर्वेषु भूतेषु नश्यत्सु न विनश्यति ॥
Transliteração
parastasmāttu bhāvo'nyo'vyakto'vyaktātsanātanaḥ |
yaḥ sa sarveṣu bhūteṣu naśyatsu na vinaśyati ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
पूण त्या अव्यक्ता पलतडीं आनीक एक सनातन अव्यक्त भाव आसा, जो सगळे जीव नश्ट जाले तरी नश्ट जायना.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
श्रीकृष्ण आतां चक्रा पलतडीं बोट दाखयता. जातूंतल्यान लोक उदेतात त्या अव्यक्ता पलतडीं आनीक एक अव्यक्त सत्य आसा, सनातन, जें सगळे जीव नश्ट जाले तरी नश्ट जायना. श्लोक अव्यक्ताचीं दोन पावंडां वेगळीं करता: बदलपी संवसाराचें सूक्ष्म मूळ, जें स्वता चक्रांत वांटो घेता, आनी सृश्टी आनी प्रलयाक न शिवपी उंचेलें सत्य. हें दुसरें अव्यक्त हेंच खरें आलाशिरो.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08