Verso 8.17
सहस्रयुगपर्यन्तमहर्यद् ब्रह्मणो विदुः ।
रात्रिं युगसहस्रान्तां तेऽहोरात्रविदो जनाः ॥
Transliteração
sahasrayugaparyantamaharyad brahmaṇo viduḥ |
rātriṃ yugasahasrāntāṃ te'horātravido janāḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordem em prosa)
ये जनाः ब्रह्मणः यत् अहः सहस्रयुगपर्यन्तं, रात्रिं युगसहस्रान्तां विदुः, ते अहोरात्रविदः।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ये जनाः ब्रह्मणः दिनं सहस्रयुगपर्यन्तं, रात्रिं च सहस्रयुगपर्यन्तं जानन्ति, ते एव दिनरात्रयोः तत्त्वज्ञाः। ब्रह्मणः एकं दिनं मनुष्याणाम् अतीव दीर्घः कालः। अनेन कालस्य विशालता प्रदर्श्यते, यस्यां मानवजीवनं क्षणमात्रम्। सृष्टेः प्रलयस्य च चक्रम् अग्रे वर्ण्यते। अहोरात्रविदः इति कालस्य तत्त्वज्ञाः।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08