Verso 8.16
आब्रह्मभुवनाल्लोकाः पुनरावर्तिनोऽर्जुन ।
मामुपेत्य तु कौन्तेय पुनर्जन्म न विद्यते ॥
Transliteração
ābrahmabhuvanāllokāḥ punarāvartino'rjuna |
māmupetya tu kaunteya punarjanma na vidyate ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
हे अर्जुना, ब्रह्मलोका मेरेनचे सगळे लोक परत येवपाचे; पूण, हे कौंतेया, म्हाका पावपी मनशाक पुनर्जल्म ना.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ब्रह्मलोका मेरेनचे, म्हळ्यार सृश्टीकर्त्या ब्रह्मदेवाच्या लोका मेरेनचे, सगळे लोक अशे सुवाते जंयच्यान जीव पुनर्जल्माक परत येतात, अशें श्रीकृष्ण स्पश्ट करता. सर्गीय लोक, कितलेय उंचेले आसूं, ते चक्रा भितरूच. पूण श्रीकृष्णाक पावपी मनशाक पुनर्जल्म ना. हो श्लोक सर्गाक लेगीत निमणें ध्येय मानिना. पुण्याचें फळ संपता, पूण ईश्वराक पावप शाश्वत. हांगा मुक्ती आनी सर्ग हांचो फरक स्पश्टपणान दाखयला.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08