Verso 8.16
आब्रह्मभुवनाल्लोकाः पुनरावर्तिनोऽर्जुन ।
मामुपेत्य तु कौन्तेय पुनर्जन्म न विद्यते ॥
Transliteração
ābrahmabhuvanāllokāḥ punarāvartino'rjuna |
māmupetya tu kaunteya punarjanma na vidyate ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
हे अर्जुन, ब्रह्मा दे लोक तगर दे सारे लोक परतोने आह्ले न; पर हे कुंती दे पुत्तर, मिगी पाने आह्ले दा फ्ही जन्म नेईं होंदा।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
श्रीकृष्ण दस्सदे न जे सारे लोक, इत्थें तगर जे सृष्टि दे देवता ब्रह्मा दा लोक बी, ऐसियां थाह्रां न जित्थुआं प्राणी फ्ही जन्म च परतोंदे न। सुर्ग दे लोक, भामें किन्ने बी उच्चे होन, इस चक्कर दे अंदर गै न। पर जेह्ड़ा श्रीकृष्ण गी पांदा ऐ, उसदा फ्ही जन्म नेईं होंदा। एह् गल्ल साफ करदी ऐ जे गीता दी मंजल सुर्ग नेईं, बल्के उस थमां बी परे दी मुक्ति ऐ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08