Verso 8.14
अनन्यचेताः सततं यो मां स्मरति नित्यशः ।
तस्याहं सुलभः पार्थ नित्ययुक्तस्य योगिनः ॥
Transliteração
ananyacetāḥ satataṃ yo māṃ smarati nityaśaḥ |
tasyāhaṃ sulabhaḥ pārtha nityayuktasya yoginaḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
হে পাৰ্থ, যিজন যোগীয়ে অনন্যচিত্ত হৈ সদায় প্ৰতিদিনে মোক স্মৰণ কৰে, সেই নিত্যযুক্ত যোগীৰ বাবে মই সহজলভ্য।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
এক জটিল যৌগিক মৃত্যুৰ বৰ্ণনা দিয়াৰ পিছত কৃষ্ণই এক সৰল আশ্বাস দিয়ে। যিজন যোগীয়ে আন কোনো ফালে মন নোযোৱাকৈ প্ৰতিদিনে অবিৰতভাৱে তেওঁক স্মৰণ কৰে, তেওঁৰ বাবে কৃষ্ণ সুলভ, অৰ্থাৎ সহজে লাভ কৰিব পৰা। পদটোৱে আগৰ কথাবোৰ কোমল কৰে। মুক্তিৰ বাবে কঠিন কৌশল আয়ত্ত কৰাৰ প্ৰয়োজন নাই; প্ৰেমপূৰ্ণ আৰু নিয়মীয়া স্মৰণেই যথেষ্ট। এই কথাই গীতাৰ শিক্ষাক সকলোৰে বাবে সুলভ কৰি তোলে।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08