Verso 8.13
ओमित्येकाक्षरं ब्रह्म व्याहरन्मामनुस्मरन् ।
यः प्रयाति त्यजन्देहं स याति परमां गतिम् ॥
Transliteração
omityekākṣaraṃ brahma vyāharanmāmanusmaran |
yaḥ prayāti tyajandehaṃ sa yāti paramāṃ gatim ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
બ્રહ્મરૂપ એકાક્ષર ૐનો ઉચ્ચાર કરતો અને મારું સ્મરણ કરતો જે દેહ છોડીને જાય છે, તે પરમ ગતિને પામે છે.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
આ રીતે દેહ છોડતાં યોગી ૐનો ઉચ્ચાર કરે છે, જે બ્રહ્મરૂપ એકાક્ષર છે, અને શ્રીકૃષ્ણનું સ્મરણ કરે છે. જે આમ વિદાય લે છે તે પરમ ગતિ પામે છે. ૐને પરમ સત્યનું નાદરૂપ મનાય છે, જે સર્વ વાણી અને સર્વ વેદોને એક અક્ષરમાં ભેગાં કરે છે. આ શ્લોક નિર્ગુણ અને સગુણને જોડે છે: બ્રહ્મનું પ્રતીક એવો અક્ષર શ્રીકૃષ્ણના સ્મરણ સાથે ઉચ્ચારાય છે. આ જોડાણમાંથી પરંપરાઓ જુદાં તારણો કાઢે છે, પણ સૌ આ શ્લોકનું સન્માન કરે છે.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08