Verso 8.11
यदक्षरं वेदविदो वदन्ति
विशन्ति यद्यतयो वीतरागाः ।
यदिच्छन्तो ब्रह्मचर्यं चरन्ति
तत्ते पदं सङ्ग्रहेण प्रवक्ष्ये ॥
Transliteração
yadakṣaraṃ vedavido vadanti
viśanti yadyatayo vītarāgāḥ |
yadicchanto brahmacaryaṃ caranti
tatte padaṃ saṅgraheṇa pravakṣye ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
वेद जाणपी जाका अक्षर म्हणटात, आसक्ती नाशिल्ले यती जातूंत प्रवेश करतात आनी जाची इत्सा धरून लोक ब्रह्मचर्य पाळटात, तें पद हांव तुका थोडक्यांत सांगतलों.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
परम ध्येयाविशीं श्रीकृष्ण एक ल्हानशी शिकवण सुरू करता. वेद जाणपी जाका अक्षर (अक्षर), म्हळ्यार अविनाशी, म्हणटात, आसक्ती नाशिल्ले यती जातूंत प्रवेश करतात, आनी ब्रह्मचर्याचें, म्हळ्यार संयमी शिस्तीचें, जिवीत जियेतना लोक जें सोदतात, तें हें. तें थोडक्यांत सांगपाचें श्रीकृष्ण उतर दिता. हो श्लोक कठोपनिषदांतल्या अशाच एका वाक्याची याद करून दिता, जंय ओंकाराक परम पद म्हणलां.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08