Verso 8.10
प्रयाणकाले मनसाऽचलेन
भक्त्या युक्तो योगबलेन चैव ।
भ्रुवोर्मध्ये प्राणमावेश्य सम्यक्
स तं परं पुरुषमुपैति दिव्यम् ॥
Transliteração
prayāṇakāle manasā'calena
bhaktyā yukto yogabalena caiva |
bhruvormadhye prāṇamāveśya samyak
sa taṃ paraṃ puruṣamupaiti divyam ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱨᱮ, ᱵᱟᱝ ᱰᱳᱞᱳᱜ ᱢᱚᱱ ᱥᱟᱱᱣ, ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱟᱨ ᱡᱳᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱳᱨ ᱥᱟᱱᱣ, ᱥᱟᱦᱮᱫ ᱵᱷᱨᱩ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱯᱩᱨᱟ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱛᱮ, ᱦᱚᱲ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱫᱮᱣᱚᱛᱟ ᱯᱩᱨᱩᱥ ᱧᱟᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱜᱚᱡ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱟ ᱥᱟᱱᱣ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱨᱮ, ᱵᱟᱝ ᱰᱳᱞᱳᱜ ᱢᱚᱱ ᱥᱟᱱᱣ, ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱨᱮ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱡᱳᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱳᱨ ᱥᱟᱱᱣ, ᱦᱚᱲ ᱯᱨᱟᱱ, ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱥᱟᱦᱮᱫ, ᱵᱷᱨᱩ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱯᱩᱨᱟ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱫᱟᱭ ᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱫᱮᱣᱚᱛᱟ ᱯᱩᱨᱩᱥ ᱧᱟᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱨᱮ ᱡᱳᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱢᱤᱫ ᱨᱮ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱡᱳᱜᱤ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱫᱟᱮ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ᱾
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08