Verso 8.10
प्रयाणकाले मनसाऽचलेन
भक्त्या युक्तो योगबलेन चैव ।
भ्रुवोर्मध्ये प्राणमावेश्य सम्यक्
स तं परं पुरुषमुपैति दिव्यम् ॥
Transliteração
prayāṇakāle manasā'calena
bhaktyā yukto yogabalena caiva |
bhruvormadhye prāṇamāveśya samyak
sa taṃ paraṃ puruṣamupaiti divyam ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordem em prosa)
सः प्रयाणकाले अचलेन मनसा भक्त्या युक्तः योगबलेन च एव भ्रुवोः मध्ये प्राणं सम्यक् आवेश्य तं परं दिव्यं पुरुषम् उपैति।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
सः मृत्युकाले स्थिरेण मनसा, भक्त्या, योगबलेन च युक्तः, भ्रुवोः मध्ये प्राणं सम्यक् स्थापयित्वा तं परं दिव्यं पुरुषं प्राप्नोति। योगिनः देहत्यागस्य विधिः। भक्तिः योगः च संयुज्येते। प्राणस्य भ्रूमध्ये स्थापनं योगशास्त्रीया प्रक्रिया। मनसः स्थैर्यं मुख्यम्। दिव्यः पुरुषः इति परमात्मा।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08