Verso 16.21
त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः ।
कामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत् ॥
Transliteração
trividhaṃ narakasyedaṃ dvāraṃ nāśanamātmanaḥ |
kāmaḥ krodhastathā lobhastasmādetattrayaṃ tyajet ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
काम, क्रोध आ लोभ, ई तीन प्रकारक नरकक द्वार आत्माक नाश करयवला अछि। तेँ एहि तीनूक त्याग करबाक चाही।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
लम्बा चित्रक बाद श्रीकृष्ण आसुरी स्वभाव केँ तीन जड़ि मे समेटैत छथि: काम, क्रोध आ लोभ। ई तीनू मिलि कऽ नरकक त्रिविध द्वार बनबैत अछि जे आत्माक नाश करैत अछि। निष्कर्ष व्यावहारिक आ सरल अछि: एहि तीनू केँ छोड़ू। तेसर अध्याय मे काम आ क्रोध केँ रजस् सँ उपजल महाशत्रु कहल गेल छल; एतय लोभ जोड़ि कऽ सूची पूरा भेल अछि। पूरा आसुरी सम्पदा एहि तीन बीज सँ उगैत अछि, आ बीज केँ हटयला सँ गाछ नहि उगैत अछि।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08