Verso 16.19
तानहं द्विषतः क्रूरान्संसारेषु नराधमान् ।
क्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव योनिषु ॥
Transliteração
tānahaṃ dviṣataḥ krūrānsaṃsāreṣu narādhamān |
kṣipāmyajasramaśubhānāsurīṣveva yoniṣu ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ଦ୍ୱେଷପୂର୍ଣ୍ଣ, କ୍ରୂର, ଅଶୁଭ ଆଚରଣର ଏହି ନରାଧମମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ସଂସାରରେ ବାରମ୍ବାର ଆସୁରୀ ଯୋନିରେ ପକାଏ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
କୃଷ୍ଣ କର୍ମର ପରିଣାମ ଶାସନ କରୁଥିବା ଜଣେ ରୂପେ କହନ୍ତି। ଯେଉଁମାନେ ଦ୍ୱେଷ କରନ୍ତି, କ୍ରୂର ଓ ଅଶୁଚି, ମନୁଷ୍ୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଧମ, ସେମାନଙ୍କୁ ସେ ସଂସାରରେ ବାରମ୍ବାର ଆସୁରୀ ଜନ୍ମରେ ପକାନ୍ତି। ଶ୍ଳୋକଟି କଠୋର ଶୁଭିପାରେ। ଅନେକ ପାଠକ ଏହାକୁ ସେହି ନିୟମର ବର୍ଣ୍ଣନା ବୋଲି ବୁଝନ୍ତି ଯାହା ଦ୍ୱାରା କର୍ମ ଫଳ ଦିଏ: ଯିଏ ଘୃଣା ବାଛେ, ସେ ସେହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ସହ ମେଳ ଖାଉଥିବା ଅବସ୍ଥାକୁ ଟାଣି ହୁଏ, ଆଉ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ କ୍ରୋଧରୁ କର୍ମ କରୁଥିବା ନୁହେଁ, ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାର ରକ୍ଷକ ରୂପେ ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08