Verso 16.15
आढ्योऽभिजनवानस्मि कोऽन्योऽस्ति सदृशो मया ।
यक्ष्ये दास्यामि मोदिष्य इत्यज्ञानविमोहिताः ॥
Transliteração
āḍhyo'bhijanavānasmi ko'nyo'sti sadṛśo mayā |
yakṣye dāsyāmi modiṣya ityajñānavimohitāḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
آءٌ امير ۽ اعليٰ خاندان جو آهيان؛ منهنجو برابر ٻيو ڪير آهي؟ آءٌ يگيه ڪندس، دان ڏيندس، موج ڪندس. ائين اگيان ۾ ڀريل اهي چون ٿا.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ٻٽاڪ رتبي ۽ مذهب تائين به پهچن ٿا. آءٌ دولتمند ۽ اعليٰ نسل جو آهيان؛ منهنجو برابر ڪير؟ آءٌ يگيه ڪندس، دان ڏيندس ۽ مزو ڪندس. پوڄا ۽ خيرات به، جيڪي باب جي شروعات ۾ ديوي خوبين ۾ آيون هيون، پاڻ کي وڏو ڏيکارڻ جو ذريعو بڻجي وڃن ٿيون. اهو ڏيکاري ٿو ته ٻاهريون عمل پاڻ ۾ نيڪي جي ضمانت ناهن؛ اهم اهو آهي ته اهي ڪهڙي نيت سان ڪيا وڃن. ساڳيو دان هڪ ماڻهوءَ لاءِ آزاديءَ جو رستو ۽ ٻئي لاءِ غرور جو اظهار ٿي سگهي ٿو.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08