Verso 16.15
आढ्योऽभिजनवानस्मि कोऽन्योऽस्ति सदृशो मया ।
यक्ष्ये दास्यामि मोदिष्य इत्यज्ञानविमोहिताः ॥
Transliteração
āḍhyo'bhijanavānasmi ko'nyo'sti sadṛśo mayā |
yakṣye dāsyāmi modiṣya ityajñānavimohitāḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ꯑꯩꯍꯛ ꯁꯦꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯒꯩ ꯋꯥꯡꯕꯗ ꯄꯣꯛꯄꯅꯤ; ꯑꯩꯒ ꯆꯞ ꯃꯅꯕ ꯀꯅ ꯂꯩꯒꯗꯒꯦ? ꯑꯩꯅ ꯌꯖ꯭ꯅ ꯇꯧꯒꯅꯤ, ꯗꯥꯟ ꯄꯤꯒꯅꯤ, ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯃꯋꯣꯡꯗ ꯈꯡꯗꯕꯅ ꯃꯣꯍꯗ ꯊꯜꯂꯕ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯍꯥꯏ꯫
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ꯆꯑꯣꯊꯣꯛꯆꯕ ꯑꯗꯨ ꯁꯥꯒꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯒꯤ ꯊꯧꯔꯝ ꯐꯑꯣꯕ ꯌꯧꯔꯛꯏ꯫ ꯑꯩꯍꯛ ꯁꯦꯜ ꯂꯩꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯡꯕ ꯁꯥꯒꯩꯗ ꯄꯣꯛꯏ; ꯑꯩꯒ ꯆꯞ ꯃꯅꯕ ꯀꯅ ꯂꯩꯒꯗꯒꯦ? ꯑꯩꯅ ꯌꯖ꯭ꯅ ꯇꯧꯒꯅꯤ, ꯗꯥꯟ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ꯭ꯒꯤ ꯃꯃꯡꯗ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡꯗ ꯂꯛꯈꯤꯕ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯥꯟ ꯃꯁꯤꯁꯤꯡꯁꯨꯃꯛ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯑꯆꯧꯕ ꯎꯠꯄꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯣꯏ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯋꯥ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯅ ꯂꯣꯏ: ꯑꯁꯨꯝꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯗꯤ ꯈꯡꯗꯕꯅ ꯃꯣꯍꯗ ꯊꯜꯂꯤ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯇꯕꯨ ꯃꯋꯣꯡ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕꯗ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯋꯥꯍꯟꯗꯣꯛꯇꯤ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯗꯒꯤ ꯂꯛꯏ ꯍꯥꯏꯕ ꯎꯠꯂꯤ꯫
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08