Verso 16.13
इदमद्य मया लब्धमिमं प्राप्स्ये मनोरथम् ।
इदमस्तीदमपि मे भविष्यति पुनर्धनम् ॥
Transliteração
idamadya mayā labdhamimaṃ prāpsye manoratham |
idamastīdamapi me bhaviṣyati punardhanam ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordem em prosa)
इदम् अद्य मया लब्धम्, इमं मनोरथं प्राप्स्ये, इदम् अस्ति, इदम् अपि धनं पुनः मे भविष्यति।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
भगवान् आसुरं मनः स्ववाचा वादयति। त्रिषु श्लोकेषु तस्य आन्तरिकः संवादः, अत्र स्वामित्वविषयः। अद्य इदं लब्धं, इमं मनोरथं प्राप्स्यामि, इदं धनं मम, अधिकम् अपि भविष्यति। भूतं वर्तमानं भविष्यत् च सर्वं लाभगणनया पूर्णम्। तस्य चिन्तनस्य केन्द्रं मम इति पदम्, यत् अहङ्कारस्य लक्षणम्।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08